[BEGIN Intertemporal Message]

Success!  I have managed to force a simplified version of this structure through the device by combining an offset version of the same signal with the original structure.  It is as if this signal is being cancelled out the exact moment that I create it.

[END Intertemporal Message]